Que voulez-vous pour cette année 2026 ?

Je pourrais vous souhaiter plein de choses pour cette nouvelle année 2026 ! Mais je préfère plutôt vous demander, vous : Qu'est-ce qui est important pour vous dans ce nouveau cycle de neuf ans qui, semble-t-il, démarre en 2026 ?

Et je ne vous parle pas de ce que veut la société pour que nous soyons acceptables et acceptés.

Je ne vous parle pas de ce que le rythme effréné exige de vous.

Je ne vous parle pas de ce que les autres attendent de vous.

Je vous parle de ce que votre coeur veux, au plus profond de vous !

Car le temps passe vite et je suis stupéfaite de voir que l'année 2000 était à peine hier.

À quoi voulez-vous vraiment faire de la place ? Alors, si je vous souhaitais quelque chose, ce serait de la lenteur. De la lenteur, non pas pour allez plus lentement. Mais la lenteur de l'intentionnalité pour voir vivre dans votre vie ce qui vous est le plus précieux. Et dans les mots de Henry Shukman :

Lenteur

Le vrai moi se déplace lentement, 

il observe les choses longuement, 

jusqu'à ce qu'il comprenne

l’essence de ce qu'il regarde. 

Comme ce matin, au bord de la mer, 

sur la grande plage, à la première heure, 

lorsque le soleil rayonnait telle de l'huile brillante 

sur l'eau, et que l'eau

était pourpre, presque noire,

et c'était la surface de la mer, 

son apparente épaisseur, 

telle une peau d'animal, 

et lisse comme du goudron,

respirant d’un rythme lent et profond, 

qui a attiré son attention. 

Elle semblait lourde comme un plaid

qui serait secoué lentement, 

ses couleurs et ses plis

illuminés par le soleil matinal.

Il l'appréciait, 

l'étudiait, 

apprenait à la connaître, 

alors que du sel nous nous rincions déjà,

au robinet public, 

alors que nous nous séchions et reprenions

la voiture, entrions dans les embouteillages.

Lui, il se retournait quand même

pour essayer d’apercevoir la mer

et la grande lumière qu’elle dégageait,

qui tentait de lui montrer

qui il était et quelle était sa place

dans le monde – cette chose 

qu'il était toujours heureux 

d'apprendre encore et encore. 

Mais quelqu'un d'autre, 

irréfléchi, insouciant, débordé, 

le bousculait déjà ailleurs.

Note : Le poème Slow est de Henry Shukman. Je partage ici mon humble traduction.